Der Computer als Übersetzer
Eine Sprache zu verstehen, ohne sie gelernt zu haben, ist ein alter Traum der Menschheit. Seit rund 60 Jahren wird an Computern gearbeitet, die helfen sollen, diesen Traum zu verwirklichen. Die Ergebnisse rein maschineller Übersetzungen sind bisher allerdings oft ernüchternd. Der Übersetzer und IT-Experte Jost Zetzsche glaubt, dass die Resultate besser werden, wenn Menschen und Computer zusammenarbeiten.
Jost Zetzsche war am Montag Gast einer Veranstaltung der Wirtschaftskammer und des Berufsverbands für Übersetzer, Universitas, in Wien. Das Interview steht als Audiodatei zur Verfügung:
Here is the Music Player. You need to installl flash player to show this cool thing!
Quelle: Ö1-Sendung “Digital Leben”
